（English follows)
保護者の皆様へ
皆様、良い夏を過ごされましたでしたでしょうか。
3R Englishの今期前半（4～9月）が終了し、生徒さんの成績表（プログレスレポート）をお渡しする準備が整いました。
次回のレッスンで、お子さんに成績表を渡していきます。ご家庭でもお子さんと英語の学習や目標について話し合う機会としてもご活用ください。
私たちは、これからもお子さんが生涯の貴重なスキルとして英語を学び、身につけられるようお手伝いいたします。
成績のモニタリング、必要に応じての調整、アドバイスや指導は、すべてそのプロセスの一部です。 従って、このレポートが有益で役立つものであることを願っています。
保護者の皆様からのご意見・ご感想はいつでもお待ちしております。
生徒の皆さん、良く頑張りました！後半もさらなる成功に向けて頑張りましょう。
よろしくお願いします、
3R English
リチャード＆ミヤコ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Dear Parents,
We hope that you all had a good summer.
We have now completed the summer term at 3R English (start April - end September) and finished compiling the students' performance Report Sheets.
Your child will shortly be bringing home their Report Sheet with them. We therefore ask that you give this your attention, and perhaps use it as an opportunity to discuss their English studies and goals with them.
We are committed to helping your child learn and master English as a valuable skill for life.
Monitoring performance, making adjustments when necessary and offering advice and guidance are all part of that process. We therefore hope that you will find the report informative and useful.
We always welcome feedback from parents and are happy to answer any questions you might have.
So, ‘Well done!’ To all our 3R Students and let’s work towards more success this winter term.
Kind regards,
Richard & Miyako
3R-English
Comments