商談通訳をしてきました

先日、イギリスのシェットランド島にあるニット製品会社と日本企業の商談通訳に行ってきました。 

イギリスの最北端シェットランド諸島の中にある、フェア島と言う小さな島で盛んになったニット産業。伝統的なフェアアイルパターンは、13色を使用した様々な模様の組合せが特徴。柄も200種類を超えるというので驚きです。シェットランドの羊は繊維が細かく、カールしているので、ニットに最適だそう。イギリス王室ご用達だそうで、日本でも人気があるのも納得。

人口よりも羊の数が多い場所。。。昔、スコットランドを旅した事を思い出しました。